đường đường

Thân thiện

Ông ấy bước vào phòng với dáng vẻ đường đường.

Definition

1. Adjective:
   • Stately, dignified, majestic: Describes a person who carries themselves with impressive dignity, grandeur, or noble bearing.
   • Open, overt, aboveboard: Describes an action done openly, without concealment or secrecy, often with an implication of righteousness.

Usage Examples

• Adjective (Stately):

  • Ông ấy bước vào phòng với dáng vẻ đường đường. (He entered the room with a stately bearing.)
  • Vị tướng đường đường đứng trước ba quân. (The majestic general stood before his troops.)

• Adjective (Open/Overt):

  • Hãy đường đường mà nói ra sự thật. (State the truth openly.)
  • Họ đường đường chính chính công bố kết quả. (They openly and righteously announced the results.)

Advanced Usage

• "đường đường chính chính": This is a common four-word idiom meaning "openly and righteously," "aboveboard," or "in a proper and upright manner." It emphasizes doing something with transparency and moral correctness.
  • Anh ta đường đường chính chính giành chiến thắng. (He won the victory openly and righteously.)

Variants and Related Words

• Đường bệ (adj): Stately, majestic, grand. This is a close synonym for the "stately" meaning.
  • Phong thái đường bệ (A stately manner)

Synonyms

• Oai nghiêm (adj): Majestic, dignified.
• Công khai (adj/adv): Public, openly (for the "open" meaning).
• Minh bạch (adj): Transparent, clear.

Related Idioms

• "đường đường là một đấng nam nhi": A phrase meaning "to be a true and dignified man," highlighting the quality of stately masculinity or character.
  • Đường đường là một đấng nam nhi, sao lại làm việc nhỏ mọn thế? (As a true and dignified man, why would you do such a petty thing?)

Học thuật

1. Stately, having a stately brearing
   • Đường đường chính chính
     Openly, overtly
   • Cứ làm việc nơi ấy một cách đường đường chính chính không úp mở
     Just do that openly without any secretiveness